Career Details

Job Description:

OwnFluent’s App Content Manager will own the end-to-end lifecycle of all in-app learning materials – from video and audio scripts to quizzes, flashcards, and interactive exercises. You’ll ensure that every lesson is pedagogically sound, culturally relevant, and aligned with our adaptive AI pathways to deliver a seamless, engaging experience for English learners worldwide.

Responsibilities:

• Content Strategy & Roadmapping

  • Define the content roadmap in partnership with Product and Curriculum teams, prioritizing new modules (e.g., word lists, dialogue simulations, pronunciation drills) and updates to existing ones.

  • Align content goals with user analytics (drop-off rates, module completion, skill proficiency) to optimize engagement and learning outcomes.

• Curriculum Design & Development

  • Write and edit clear, concise instructional copy, dialogue scripts, and voice-over narratives tailored to different proficiency levels and accents.

  • Coordinate with subject-matter experts, linguists, and voice talents to produce high-quality recordings and assets.

• Interactive & Assessment Creation

  • Build and QA interactive exercises—multiple-choice quizzes, fill-in-the-blanks, drag-and-drop activities, and speaking prompts—using the app’s authoring tools.

  • Design and implement formative and summative assessments that feed into our adaptive AI engine for personalized learning paths.

• Localization & Cultural Relevance

  • Oversee localization workflows for regional variants (US, UK, AU, NZ, CA English), ensuring idioms, examples, and cultural references resonate with target audiences.

  • Manage translation and voice-over sessions for supported languages as the platform scales.

• Quality Assurance & Continuous Improvement

  • Conduct content audits, review user feedback and support tickets to identify gaps or errors, and drive iterative improvements.

  • Collaborate with UX/UI designers to ensure content is presented intuitively and adheres to accessibility best practices.

• Cross-Functional Collaboration

  • Partner with Data Science to analyze learning efficacy and recommend content adjustments based on engagement metrics and skill-gain data.

  • Work with Growth and Marketing to surface flagship lessons and promotional snippets that showcase our unique value proposition.

Preferred Qualifications:

• Bachelor’s degree in Education, Applied Linguistics, Instructional Design, or a related field.

• 3+ years of experience designing and managing digital learning content—preferably in language-learning or ed-tech products.

• Strong curriculum-writing skills: ability to break down language concepts into clear, scaffolded lessons.

• Familiarity with e-learning authoring tools (Articulate Storyline, Captivate, or similar) and basic multimedia production workflows.

• Data-driven mindset: comfortable using analytics to inform content decisions and measure impact.

• Excellent project-management skills to juggle multiple concurrent modules and iteration cycles.

• Experience with localization processes and working with translation vendors is a plus.

• Passion for education, technology, and creating engaging learning experiences.